20.1.09

Anda que si fuera verdad...


"To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it."

A la gente de las naciones pobres, nos comprometemos a trabajar para que florezcan vuestras granjas y fluyan las aguas limpias; nutrir a los cuerpos hambrientos y alimentar mentes sedientas. Y a aquellas naciones como la nuestra que difrutan de un bienestar relativo, les decimos que no podemos seguir soportando la indierencia del sufrimiento allende de nuestras fronteras, ni podemos devorar los recursos del mundo sin tener en cuenta los efectos. El mundo ha cambiado, y nosotros debemos cambiar con él.

Del discurso de investidura de Obama.